Friday, 6 March 2015

Kamus Bahasa Bali (I)

Bagikan ini ke :


Berikut ini adalah beberapa kata yang ada dalam bahasa bali, sudah dilengkapi dengan artinya di Bahasa Indonesia


Kr. Andap                       Kr. Alus Sor              Kr. Alus Singgih        Kr. Bahasa Indonesia
Aba                       - buat                           - bakta                                     - bahwa
Aban-aban             - bebuatan                   - bebaktan                   - bawaan
Aben                     - aben                          - lebon                         - upacara kematian
Acep                      - ajap                           - aptiang                      - harap/sembah
Adan                     - wasta                         - pesengan, parab        - nama
Adi                        - adi                             - ari, rai anten              - adik
Ajak                      - ajak                           - iring                           - ajak
Anteng                  - anteng                       - rajin                           - rajin
Alis                        - alis                             -  wimba, rarik             - alis, kening
Ateh                      - iring                           - sarengin,anter            - hantar
Ati                         - ati                              -angen                         - hati
Atma                     -atma                           - jiwatman                   - jiwa, roh, arwah
Awak                    - dewek                       - angga, raga                - badan, diri
Baan                      - antuk                         - olih                            - oleh
Baang                    - wehin, aturin             - icen                           - kasi, beri
Bagus                    - abra                           - acreng                       - tampan
Bajang                   - bajang                       - anom                         - bujang
Baju                       - baju                           - kuaca                         - baju
Bangka                  - sawa, watang            - layon                         - wavat
Bangkiang             - bangkiang                 - madia                        - pinggang
Bangun                  - bangun                      - matangi                     - bangun
Baong                    - beher                         - kanta, gulu                - leher
Bapa                      - bapa                          - aji, ajung                   - ayah
Basang                  - waduk                       - weteng, garba           - perut
Batis                      - buntut                       - cokor                         - kaki
Batunsalak                        - batunsalak                 - slatengan                   - lekum
Bedak                    -bedak                                     - kasatan                      - haus
Beli                        - beli                            - raka                           - kakak laki-laki
Beling                    - abot                           - mobot                        - hamil
Belog                     - tambet                       - awidia, wimuda        - bodoh
Berag                     - berag                         - kiris, keris                  - kurus
Betek                     - wareg                        -waneh                        - kenyang
Betekan batis        - langsuan                    - langsuan, cokor         - betis
Bibih                     - bibih, untuk               - lambe, mommon       - bibir
Bok                       - bok                            - rambut                       - rambut
Bokongan              - bokongan                  - wongkong                 - pinggul
Braya                     - braya                         - sameton                     - keluarga
Budi                      - manah                       - arsa, kayun                - pikiran, batin
Bulun mata            - bulun peningalan       - ringring                     - bulu mata
Bungkung             - bungkung                  - ali-ali                         - cincin
Butuh                    - butuh                         - panta                         - buah petir
Cadik                    - cadik                         - lelentek                     - dagu
Cai                         - made, meme, bapa    - ratu, gusti, ragane     - anda
Celak                     - celak                          -  pepurus                    - kontol
Coong                   - coong                        - ucem,acum                -  pucat
Cucu                      - cucu                          - putu                           - cucu
Cunguh                 - cunguh                      -  irung, grana              - hidung
Daar, medaar         - tunas, nunas              - rayun,mrayunan        - pakan, makan
Dadong                 - nini                            - niang                         - nenek
Demen                   - gargita                       - seneng,ledang           - senang
Didi,didian            - ndewek                     - ngraga                       - sendiri
Dingeh                  - piragi                         - pireng                        - dengar
Dot                        - meled                        - arsa, pikayun             - ingin
Eling                      - eling                          - tangis                                    - tangis
Embok                   - embpk                       - raka                           - kakak perempuan
Enceh                    - panyuh                      - warih                         - air kencing
Entud                    - entud                         - lentur, jejengku         - lutut
Entut                     - entut                          - ampru                        - kentut
Enyak                    - nyadia                       - kayun, arsa                - mau,bersedia
Gedeg                   - gedeg                                    - duka, manggah         - marah
Gelah                     - derbe                         - drue,due                    - milik
Gelang                   - gelang                       - anggada                    - gelang
Gelem                    - sinengkaon                - sungkan                     -sakit
Gelungan               - gelungan                   - bawa                         - mahkota
Gidat                     - gidat                          - lelata                         - dahi
Gigi                       - gigi                            - untu                           - gigi
Goba                     - rupa                           - warna                        - rupa, paras
Ia                           - ipun                           - ida, dane                   - dia
Icang                     - titiang                        - ira,gelah,nira             - saya
Idam                      - ngidam                      - ngrempini                  -mengidam
Idih                       - nunas, lungsur           - arsang                        - mintak
Idup                      - urip                            - nyeneng                    - hidup
Ilu                          - riin                             - dumun                       - dulu
Inanlima                - inanlima                    - musti                         - ibu jari
Inep                       - inep                           - rerep                          - inap  
Ipah                       - ipah                           - ipen                           - ipar
Ipi, ngipi                - ngipi                          - nyumpena                 - ipi, mengipi
Isit                         - isit                             - lati                             - gusi
Iwas                      - kanten                       - cingak,aksi                - lihat
Jejeh                      - ajerih                         - ayat                           - takut
Jengah                   - jengah                       - wiroda                       - jengah, dendam
Jenggot                  - jenggot                      - rawe                          - jenggot
Jit                          - jit                               - silit                            - pantat
Jriji                        - jriji                             - guli, agrakara            - jari
Jrijin batis              - jrijin batis                  - angguri                      - jari kaki
Kacamata              - kacamata                   - kasna                         - kacamata
Kacing                   - kacing                       - calilingan                   - klingking
Kaden                   - manahang                  - sengguhang               - kira, sangka
Kales                     - kales                          - beris                          - brengos, brewok
Kalung                  - kalung                       - kiratbau                     - kalung
Kamben                 - kamben                     - wastra                       - kain
Kantenan               - kantenan                   - suitra                         - teman baik   
Kaun tendas          - kaun sirah                  - betok                         - batok kepala
Kayeh                    - kayeh                                    - masiram                     - mandi
Kedek                   - kendel,kedek                        - ica                             - tertawa
Kelih                     - kelih                          - duur anom                 - remaja, dewasa
Keneh                    - manah                       - kayun, cintia             - pikiran
Kenyel                   - kenyel,leleh               - angel,leson                -payah
Kiap                      - kiap                           - arip                            - mengantuk
 Klambi                 - baju                           - kuaca                         - baju
Kolongan             - kolongan                   - kekulung                   - kerongkongan
Konkon                 - kenken                      - ndikain                      - suruh 

kuku                -kuku                           -naka                           -kuku

kulit                 -pamulu, kulit              -carma, jina                  -kulit
kumis               -kumis                         -crawis, rawis              -kumis
kumpi              -kumpi                         -kompiang                   - moyang
kuping             - kuping                       -karna                          -telinga
kurenan           - kurenan, somah         - rabi, prameswari        - suami/istri
kutu                 - kutu                           -pepetan                      -kutu
labuh               -labuh                          -runtuh                                    -jatuh
langgah            -langgana                     -centula                       -tak sopan
layah                - layah                         -ilat, lidal                     - lidah
layah                -seduk                         -luwe                           -lapar
lega                  -lila                              -sueca                          -rela, murah hati
lekad               -embas                         -mijil, medal                -lahir
lengar              -lengar                         -sulah                           -botak
lengen              -lengen                                    -lungayan, kana           - lengan
liang                -gargita, bagia             -ledang                                    -gembira
lima                 -lima                            -tangan                                    -tangan
madan             -mawasta                     -mapesengan               -bernama
madu               -madu                          -menyan                      -madu
majalan            -majalan                       -mamargi                     -berjalan
majujuk           - majujuk                     -ngadeg                       -berdiri
makecuh          -makecuh                     -mawiduh                    - berludah
makurenan       - masomah                   - marabian                   -bersuami/istri
mambuh          -mambuh                     -makramas                   - keramas
 mandus           - mandus                     -masiram                      - mandi
marep              - mantuk                      - majeng                      -terhadap
mareren           -masandekan               -mararean                    -mengaso/istirahat
masugi             - masugi                       -maraup                       -cuci muka
mata                - paningalan                 - panyingakan              - mata
matatu             - sida                           - kanin                         -luka
mati                 -padem                                    -seda, lina, mantuk      -meninggal, wafat
meju                -makebotan                 -makoratan                  -buang air besar
meme               - meme                        - biang                         -ibu
mendep           - mendep                     -meneng                      - diam
menek              - menek                       - munggah                   - naik
meten              -meten                         -saren                           - kamar
mindon            - mindon                      -mingkalihan               -sepupu kedua
misan               -misan                          - mingsiki                    - sepupu
mokoh             -mokoh                        - ebuh,wibuh               - gemuk
momo              -momo                         -angkara                      -rakus
mua                 -mua                            -prarai                          -muka, wajah
muani              -muani                         -lanang                                    -laki-laki
mulih               -budal                          -mantuk                       -pulang
munyi              -pajar,atur                    -andika,baos                -bicara
nasi                  -ajengan                       -rayunan                      -nasi/makanan
negak               -negak                         -malinggih                   -duduk
nengil              -nengil                         -meneng                      -diam
nepukin           -ngatonang                  -manggihin                  -menemui
ngajak              -ngajak                                    -ngiring                        -mengajak
ngamaang        -ngwehin                     -ngicen                                    -memberikan
nganten           -masomah                    -marabian,alakirabi      -kawin/menikah
nganten           -mawiwaha                  -makerab                     -kawin/menikah
ngeling                        -ngeling                       -nangis                         -menangis
ngenceh           -manyuh                      -mawarih                     -kencing
ngentut                        -ngentut                       - ngampru                    -kentut
ngidam                        -ngidam                       -ngrempini                   -mengidam
ngidih              -nunas                          -ngarsayang                 -meminta
nginep             -nginep                        -marerep                      -menginap
ngiwasin          -ngantenang                -nyuryanin                   -melihat
ngomong         -mapajar                      -mabaos,ngandika       -berbicara
ngopak                        -ngopak                       -nukain                        -memarahi
ngorahin          -ngorahin                     -nganikain                   -memberitahukan
ngoyong          -magenah                     -jenek,meneng             -tinggal
nguduhin         -nguduhin                    -nitahang                     -menyuruh
ngulungang     -karuron                       -brunaha                      -keguguran
ngumbah         -ngwangsuhin              -ngwajikin                   -mencuci
ningalin           -ngantenang                -nyingakin                   -melihat
ningeh             -miragi                         -mireng                        -mendengar
nolih                -ngeton                        -nyingakin                   -melihat
nongos             -magenah                     -meneng,jenek             -tinggal
nunden                        -ngenken                     -nganikain                   -menyuruh
nyai                 -embok,meme              -ratu,dewa,gusti,..       -anda(perempuan)
nyak                -ngiring                        -arsa,kayun                  -mau
nyama              -nyama                                    -sameton                      -kerabat
nyerit               -nyerit                          -ndulame                     -berteriak
nyonyo            -nyonyo                       -susu                            -susu, payudara
olas                  -olas                             -lugra,ledang               -belas kasihan
omong             -pajar                           -baos,pangandika        -bicara
opak                -opak                           -dukain                        -marahi
orahang           -pajarang                     -baosang                      -katakan
orahin              -orahin                         -nikain                         -suruh
oton                 -oton                            -odalan                                    -hari lahir
oyong              -ngoyong                     -meneng                      -diam
paa                   -paa                             -pupu                           -paha
pabaan             -wunwunan                 -siwaduara                   -hulu kepala
pabaang           -aturan                         -paica                           -pemberian
pabuan             -pabuan                       -pacanangan,crana       -kotak sirih
padidi              -ndewek                      -praragan                     -sendiri
paes                 -paes                            -widuh                         -ludah
pagpag             -pagpag                       -pendak                       -jemput
pala                  -pala                            -bahu                           -bahu
pamesuan        -lebuh                          -pamedalan                  -pintu keluar rumah
panak               -pianak                                    -oka,putra                    -anak,putra
paon                -pawaregan                  -parantenan                 -dapur
papineh            -manah                                    -pikayun                      -pikiran
peceh               -peceh                          -pelek,pelis                  -tai mata
pedeman          -pesarean                     -pemereman                 -tempat tidur
pedih               -pedih                          -bendu,duka                -marah
pejuh               -pejuh                          -kama                          -air mani
pek/teli                        -pek/teli                       -serira                          -pepek
pekak               -kaki                            -kakiang                      -kakek
pelengan          -pelengan                     -pepelis                        -pelipis
pelih                -sisip                            -iwang                         -salah
peluh               -peluh                          -pringet                        -peluh
penek               -penek                         -unggah                       -naiki
pesu                 -pesu                            -medal,mijil                 -keluar
pikang             -pikang                        -piah                            -selangkangan
pinakit             -pinengkaon                -pinungkan                  -penyakit
pingsan            -pingsan                       -kantu                          -pinsan
pipi                  -pipi                             -pangarasan                 -pipi
polo                 -polo                            -untek                          -otak
prucut              -prucut                         -ketu                            -sanggul peranda
pules                -sirep                           -merem,makolem         -tidur
pungsed           -udel                            -puser                          -pusar
raos                  -pajar,atur                    -baos,wecana               -bunyi, omongan
renget              -marenget                    -acreng                                    -berkarisma
sabuk               -sabuk                          -papetet                       -ikat pinggang sipah
sagi                  -sagi                             -suguh,pamisuguh       -hidangan
sakit keneh      -duhkita                       -sungkan kayun           -sakit hati
sarat                 -kedeh                         -pisereng                      -ingin sekali
sebeng             -semita                         -swabawa                    -air muka,raut wajah
sebet                -sedih                          -biapara, sungsut         -sedih
seduk               -seduk                         -lue                              -lapar
seger                -waras                          -kenak,rahajeng           -sehat
semu                -semu                           -semita                         -raut wajah
siku                  -siku                            -kona,lintuk                 -siku
sipah                -apitan                         -pasangklepan             -ketiak,ketek
somah              -somah,kurenan           -rabi                             -suami/istri
sugi,masugi     -sugi,masugi                -raup,meraup               -cuci muka
suka                 -gargita                        -ledang,seneng            -senang,suka
surat                -rerepi                          -sualapatra                   -surat
tai                    -bacin                          -kotoran, koratan         -tahi
tangkah           -tangkah                      -dada, wijang              -dada
tangkil             -parek, pedek              -ngrauhin                     -menghadap
tatu, matatu     -sida                            -kanin                          -luka

Kata-kata tersebut diketik oleh Mahasiswa-mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Bali kelas VB Undiksha Singaraja

 

16 comments:

  1. Keren je pukk.. Lumayan nambah kosakata pang ing lek ati e ing bisa basa bali ne beneh

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nggih suksma bli, sampun rauh ring blog tiang.. ngring lestariang basa Baline..

      Delete
  2. Amen niki napi bli ?
    Setelah kita mempelajari tentang sambrama wacana kita bisa lebih tau tentang sambarna wacana dengan lebih lengkap dan cara cara untuk membawakan sambrama wacana tersebut

    ReplyDelete
    Replies
    1. sambrama wacana pateh sekadi ucapan/kata sambutan sane kaanggen nyanggra tamiu/tamu

      Delete
  3. Replies
    1. Nggih patut pisan nika bli. ngiiring lestariang basa Baline.

      Delete
  4. teges kruna angob napi?
    jagi makarya tugas niki...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takjub/heran/ngon..
      Imba/contoh lengkara:
      -titiang angob pisan nyingakin kajegegan dewi sita.
      semoga membantu ya..

      Delete
  5. min , kalau bahasa balinya ..
    " aku kangen kamu , di tunggu-tunggu belum ada kabarnya "

    terimakasih

    ReplyDelete
    Replies
    1. tiang kangen sareng ragane, antos-antosang tan wenten gatra.

      atau bisa juga
      Beli kangen iluh, kaantiang-anting sing ada kabar.

      semoga membantu ya..

      Delete
  6. "Manda becik ragane mapikayun." Mohon diartikan perkata. matur suksma bli

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mangda=agar
      becik=baik
      ragane=kamu
      mapikayun=berpikir

      agar kamu/anda berpikir/berprasangka baik

      Delete
  7. min mau nanya bahasa balinya "sate lilit makanan enak dari bali"

    ReplyDelete

Catatan sebelum berkomentar:
1. Berkomentarlah sesuai dengan postingan yang dibaca.
2. Link hidup pada komentar otomatis akan terhapus!
3. Komentar SPAM dan SARA otomatis dihapus!!!
4. Dilarang ngiklan di kolom komentar!
Mohon untuk dipatuhi demi kenyaman kita bersama
TERIMA KASIH.